1 00:00:07,007 --> 00:00:08,409 Προηγουμένως στο House of Lies: 2 00:00:08,509 --> 00:00:10,911 Viva Las Vegas, μωρό μου! 3 00:00:11,011 --> 00:00:13,514 Ξέρεις ότι σε έχουν απαγορεύσει από όλες τις περιοχές στοιχημάτων; Πρέπει να φύγεις. 4 00:00:13,614 --> 00:00:15,149 ΤΖΑΝΙ: Ο σχολικός φίλος του Marty, Ταμάρα. 5 00:00:15,249 --> 00:00:17,318 Λοιπόν, αν το έχετε κάνει διαβάζοντας, τότε θα σιωπήσω. 6 00:00:17,418 --> 00:00:19,220 Ε, θα ήθελες; Γιατί αυτό θα ήταν υπέροχο. 7 00:00:19,320 --> 00:00:20,488 Ο Ντούσκιν! (φωνάζει) 8 00:00:20,588 --> 00:00:22,590 Λοιπόν, είσαι στην πόλη διαβούλευση με τον Pincus, σωστά; 9 00:00:22,690 --> 00:00:24,825 Θα χτίσουμε ένα καλύτερο καζίνο. 10 00:00:25,826 --> 00:00:26,627 Ο τύπος μας στην Ουάσιγκτον... 11 00:00:26,727 --> 00:00:28,362 ότι οι περιορισμοί στον διαδικτυακό τζόγο 12 00:00:28,462 --> 00:00:29,830 πρόκειται να πάνε αντίο. 13 00:00:29,930 --> 00:00:31,031 Ευχαριστώ, αλλά όχι, ευχαριστώ. 14 00:00:31,132 --> 00:00:32,400 Εκείνη έριξε τη συμφωνία 15 00:00:32,500 --> 00:00:34,368 και εμφανίστηκε στο γαμημένο πάρτι; 16 00:00:34,468 --> 00:00:36,170 Θόρυβος από νύχια γάτας. 17 00:00:36,270 --> 00:00:37,471 Τι προτείνετε κάνουμε τώρα; 18 00:00:37,571 --> 00:00:40,174 Φίλε μου Κάρλσον είναι ο νέος βασιλιάς του Βέγκας. 19 00:00:40,274 --> 00:00:43,377 Κοίτα, δεν το υπονοώ δεν ξέρετε τον Κάρλσον. 20 00:00:43,477 --> 00:00:44,512 Είμαστε σοβαρά στενοί. 21 00:00:44,612 --> 00:00:46,880 Κάρλσον, Κάρλσον. 22 00:00:52,120 --> 00:00:54,255 (παίζει χορωδιακή μουσική) 23 00:01:01,529 --> 00:01:03,397 * Ενεργοποιήστε το πικάπ... 24 00:01:03,497 --> 00:01:06,267 Μπορώ να πω απλά, μοιάζετε πραγματικά με τον πουλί. 25 00:01:06,367 --> 00:01:08,236 Ε; Όχι. 26 00:01:08,336 --> 00:01:09,503 Έλα, ας είμαστε δίκαιοι. 27 00:01:09,603 --> 00:01:11,539 Θα σταματούσες να πιέζεις; Ας είμαστε δίκαιοι. 28 00:01:11,639 --> 00:01:14,142 * Αληθινό σαν αστερόσκονη στα μάτια σου...* 29 00:01:14,242 --> 00:01:16,110 Περίμενε, επιτρέψτε μου να το διορθώσω. 30 00:01:16,210 --> 00:01:18,146 Μοιάζεις με πουλί με μουστάκι. 31 00:01:18,246 --> 00:01:19,680 DOUG: Χα, χα. Και ένα καπέλο. 32 00:01:19,780 --> 00:01:21,382 Ωχ, Ταμάρα. 33 00:01:21,482 --> 00:01:22,850 Εντάξει, ας κρατήσουμε κάτω, εντάξει; 34 00:01:22,950 --> 00:01:23,951 Λειτουργεί, δεν είναι; 35 00:01:24,051 --> 00:01:26,120 δεν με έχουν πετάξει έξω ακόμα, οπότε... 36 00:01:26,220 --> 00:01:28,021 Γκούγκενχαϊμ. 37 00:01:29,089 --> 00:01:30,291 Τι; Όχι, όχι ο Νταγκ Γκούγκενχαϊμ. 38 00:01:30,391 --> 00:01:31,992 Πες το όνομά σου είναι ο Γκούγκενχαϊμ όλη την ώρα. 39 00:01:32,092 --> 00:01:34,295 Θα σιωπούσες, Κλάιντ; Θεός. Το καμαρώνεις. 40 00:01:34,395 --> 00:01:38,599 * Αληθινό σαν αστερόσκονη στα μάτια σου...* 41 00:01:38,699 --> 00:01:41,269 Θεέ μου, αυτό ήταν ένα στενό, ε, αφεντικό; 42 00:01:41,369 --> 00:01:43,437 Μη με λες αφεντικό. Ε; Γιατί όχι; 43 00:01:43,537 --> 00:01:45,173 Δηλαδή, με αυτή η νέα προσφορά, 44 00:01:45,273 --> 00:01:46,574 είσαι τώρα τεχνικά το αφεντικό μου. 45 00:01:46,674 --> 00:01:48,242 Η προώθηση ήταν άλογο. 46 00:01:48,342 --> 00:01:50,043 Δεν είναι. Ήμουν πάντα το αφεντικό σου. 47 00:01:50,144 --> 00:01:51,445 Εντάξει, αφεντικό, το κατάλαβες. 48 00:01:51,545 --> 00:01:53,247 Δεν έχει καν σημασία, φίλοι μου. 49 00:01:53,347 --> 00:01:54,982 Θα σας παρακαλώ σταματάς να με σπρώχνεις; 50 00:01:55,082 --> 00:01:56,250 ...γιατί είναι Ο Μάρτι κι εγώ 51 00:01:56,350 --> 00:01:57,785 σε ένα ραντεβού άντρα με 52 00:01:57,885 --> 00:01:58,719 οι Δίδυμοι Douchebag 53 00:01:58,819 --> 00:02:00,721 απόψε. Ας το αναλύσουμε αυτό. 54 00:02:00,821 --> 00:02:03,324 Χρειάζεσαι τον Μάρτυ, τον μεγάλο σκύλο, για να τους εντυπωσιάσει 55 00:02:03,424 --> 00:02:05,459 με τα ειδικά του κοστούμια και τις φανταχτερές του ιδέες, 56 00:02:05,559 --> 00:02:06,927 και πρέπει να... δεν ξερω... 57 00:02:07,027 --> 00:02:09,463 σχετίζονται με κάποιον σε περισσότερο επίπεδο, 58 00:02:09,563 --> 00:02:11,131 λοιπόν ποιον θα μπορούσαμε να πάρουμε; 59 00:02:11,232 --> 00:02:14,335 Είναι τόσο λυπηρό ο τρόπος που προσπαθείς για να καταστρέψω τα επιτεύγματά μου. 60 00:02:14,435 --> 00:02:16,604 Τόσο λυπηρό που το θεωρείς αυτό ένα επίτευγμα. 61 00:02:16,704 --> 00:02:18,272 Κορίτσια, είστε όμορφα και τα δύο. 62 00:02:18,372 --> 00:02:19,973 Μάρτυ, θα σκοτώσω αυτός μια από αυτές τις μέρες, 63 00:02:20,073 --> 00:02:21,141 Ορκίζομαι στον Θεό. Κάνε ό,τι θέλεις, 64 00:02:21,242 --> 00:02:23,076 αλλά σκάσε το διάολο. Μου βγάζεις τα νεύρα. 65 00:02:23,177 --> 00:02:25,078 * Πάμε σπίτι λοιπόν. 66 00:02:27,215 --> 00:02:29,082 Γίνεσαι αρκετά καλά. 67 00:02:29,183 --> 00:02:30,251 Σας ευχαριστώ. 68 00:02:30,351 --> 00:02:31,319 Έχω δρόμους να πάω 69 00:02:31,419 --> 00:02:32,453 πριν προλάβω μαζι σου ομως. 70 00:02:32,553 --> 00:02:34,054 Όχι, αλλά τότε θα το έκανες πρέπει να με απολύσουν. 71 00:02:34,154 --> 00:02:35,356 Χα χα, ποτέ. 72 00:02:35,456 --> 00:02:36,457 ΜΟΝΙΚΑ: Ευχαριστώ. 73 00:02:36,557 --> 00:02:39,227 Roscoe, πρέπει να έρθεις και τελειώστε την κρέπα σας. 74 00:02:39,327 --> 00:02:40,561 Τι θα λέγατε για ένα σφηνάκι σιταρόχορτο; 75 00:02:40,661 --> 00:02:42,430 ROSCOE (σε απόσταση): Όχι. ΜΟΝΙΚΑ: Εντάξει. 76 00:02:43,831 --> 00:02:46,967 Roscoe, δανείστηκες; η επένδυση Cle de Peau μου; 77 00:02:47,067 --> 00:02:48,236 Όχι. 78 00:02:48,336 --> 00:02:49,370 Roscoe; 79 00:02:49,470 --> 00:02:51,339 ΡΟΣΚΟ: ντύνομαι. 80 00:02:51,439 --> 00:02:53,541 * 81 00:02:57,177 --> 00:02:58,746 ΜΟΝΙΚΑ: Χμμ. 82 00:02:58,846 --> 00:03:01,915 Λοιπόν, αυτό μοιάζει μπορεί να είναι η γραμμή μου. 83 00:03:02,015 --> 00:03:04,452 Λοιπόν, ίσως αν δεν το έκανες αγόρασέ μου αυτό το σκατά από την Rite Aid. 84 00:03:04,552 --> 00:03:06,086 Γεια, γειά, γεια. 85 00:03:06,186 --> 00:03:07,255 Ευχαριστώ παππού. 86 00:03:07,355 --> 00:03:08,489 Λυπάμαι παππού. 87 00:03:08,589 --> 00:03:10,391 Πρέπει να ελέγξουμε το γλώσσα στην πόρτα. 88 00:03:10,491 --> 00:03:12,793 Και την επόμενη φορά, απλώς ρωτήστε. 89 00:03:12,893 --> 00:03:15,062 Αν θέλετε να μιλήσετε για το δικό σας χρειάζεται μακιγιάζ, μπορούμε να το κάνουμε. 90 00:03:15,162 --> 00:03:15,929 Μπορούμε να το κάνουμε απόψε. 91 00:03:16,830 --> 00:03:18,299 Ωραία, θα επιστρέψω η επένδυση Cle de Peau σας. 92 00:03:18,399 --> 00:03:20,601 Ανακατέψτε το λίγο. (γέλια) 93 00:03:20,701 --> 00:03:22,470 ΙΕΡΕΜΙΑΣ: Ξέρεις, 94 00:03:22,570 --> 00:03:24,638 αν του αγοράσεις χαζό μακιγιάζ, 95 00:03:24,738 --> 00:03:26,640 τότε είσαι πραγματικά τηλεγραφώντας 96 00:03:26,740 --> 00:03:29,877 την αποδοκιμασία του επιλογή να είναι υγρό φύλου. 97 00:03:29,977 --> 00:03:32,646 Δεν θα μπω σε αυτό μαζί σου στο μακιγιάζ, 98 00:03:32,746 --> 00:03:35,048 κάτι που ξέρεις πουλί για. 99 00:03:35,148 --> 00:03:37,718 Α, ξέρετε, έμαθα λίγο για αυτό 100 00:03:37,818 --> 00:03:39,687 τα τελευταία χρόνια. 101 00:03:39,787 --> 00:03:41,555 Λοιπόν, ξέρω περισσότερα, και δεν είσαι ο γονιός του, 102 00:03:41,655 --> 00:03:43,056 οπότε αν μπορούσες απλά σκάσε το διάολο 103 00:03:43,156 --> 00:03:44,492 ενώ προσπαθώ να γίνει γονιός του... 104 00:03:44,592 --> 00:03:46,827 (γελάει) Συγχωρέστε με αν δεν το κάνω να σε πάρω στα σοβαρά. 105 00:03:46,927 --> 00:03:49,897 TESSA: Άφησα τη βύθισή μου μπλέντερ στο αυτοκίνητο. 106 00:03:49,997 --> 00:03:51,031 Καλά. 107 00:03:51,131 --> 00:03:53,634 (Η Μόνικα αναστενάζει) 108 00:03:53,734 --> 00:03:55,969 Συγχωρέστε με αν σας κλωτσήσω έξω από το σπίτι μου. 109 00:03:56,069 --> 00:03:57,771 Ω, αυτό θα ήταν υπέροχο για τον Roscoe. 110 00:03:57,871 --> 00:03:59,807 Ναι, νομίζω ότι θα ήταν. Ξέρεις τι; 111 00:03:59,907 --> 00:04:02,610 Μαζεύεις έξι μήνες της νηφαλιότητας... 112 00:04:02,710 --> 00:04:04,845 και θα εξαφανιστώ. Ομοφυλόφιλος! 113 00:04:04,945 --> 00:04:06,447 (αναστενάζει) Ποιος είσαι, Ιερεμία; 114 00:04:06,547 --> 00:04:07,915 Εννοώ, ω, είσαι σαν 115 00:04:08,015 --> 00:04:10,918 η γαμημένη ηθική ναζί ή κάτι τέτοιο. 116 00:04:11,018 --> 00:04:12,185 Ένας ηθικός Ναζί; 117 00:04:12,286 --> 00:04:13,587 (αναστενάζει) (Ο Ιερεμίας γελάει) 118 00:04:13,687 --> 00:04:14,822 Πρέπει να διαβάσετε ένα βιβλίο. 119 00:04:14,922 --> 00:04:16,724 (αναστενάζει) Είσαι αγιασμός παλιό τσίμπημα. 120 00:04:16,824 --> 00:04:19,560 Και είσαι ένα πεινασμένο φάντασμα. 121 00:04:19,660 --> 00:04:21,462 (βγάζει) Εντάξει, εντάξει. 122 00:04:21,562 --> 00:04:23,731 Γιατί γαμάς... Ανάθεμα! 123 00:04:23,831 --> 00:04:26,066 Ρε γαμημένο προβοκάτορα. Εντάξει, τι είναι; 124 00:04:26,166 --> 00:04:27,301 Τι είναι ένα πεινασμένο φάντασμα; 125 00:04:27,401 --> 00:04:28,736 Μμ-χμμ. Χαίρομαι που ρώτησες. 126 00:04:28,836 --> 00:04:31,305 Είναι ένα πλάσμα που δεν μπορεί να χορτάσει. 127 00:04:31,405 --> 00:04:33,407 Πάντα προσπαθώντας να τρέφεται, 128 00:04:33,507 --> 00:04:38,846 αλλά τα χέρια του είναι πολύ μακριά να φτάσει στο μικροσκοπικό στόμα του. 129 00:04:38,946 --> 00:04:41,949 Σας ευχαριστώ πολύ για το σάντουιτς μαλακίες, αλλά έχω χορτάσει. 130 00:04:42,049 --> 00:04:42,950 Ναι. 131 00:04:43,050 --> 00:04:44,017 Γεια σου παππού; 132 00:04:45,152 --> 00:04:46,887 Μπορούμε να πάμε στο πλάι έτσι μπορώ να προσπαθήσω να καλύψω αυτό το κενό; 133 00:04:46,987 --> 00:04:47,821 Ναι. 134 00:04:47,921 --> 00:04:49,323 Γεια, ας ξεπεράσουμε το χάσμα. 135 00:04:49,423 --> 00:04:50,591 Φεύγουμε τώρα. 136 00:04:50,691 --> 00:04:52,092 ΜΟΝΙΚΑ: Ollie αυτό το κενό. 137 00:04:52,192 --> 00:04:53,461 Ρόσκο. Σιταρόχορτο! 138 00:04:53,561 --> 00:04:55,162 Όχι. 139 00:04:55,262 --> 00:04:56,364 Είναι καλό για όλιινγκ. 140 00:04:57,598 --> 00:04:58,298 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι έχουν αρκετό χρόνο για να επιστρέψουν. 141 00:04:58,399 --> 00:04:59,567 Χαίρομαι που σου αρέσει. 142 00:04:59,667 --> 00:05:02,169 Λοιπόν, κοίτα, λέω να φτάσουμε εκεί λίγο νωρίς, 143 00:05:02,269 --> 00:05:04,705 πριν είναι 700 γαμημένο ντεσιμπέλ dubstep. 144 00:05:04,805 --> 00:05:06,740 Και πριν είμαστε τελείως χαζοπρόσωπος. 145 00:05:06,840 --> 00:05:08,041 Γιατί αυτό συμβαίνει. 146 00:05:08,141 --> 00:05:09,577 Ναι, θα το κάνουμε ποτά ποτά. Ναι. 147 00:05:09,677 --> 00:05:11,111 Λοιπόν, κοίτα, θα το κάνουμε ξεσηκωθούμε 148 00:05:11,211 --> 00:05:13,013 με τους Douchebag Twins ως βασιλιάδες. 149 00:05:13,113 --> 00:05:14,147 Ξέρεις, δείξτε τους τι κάνουμε, 150 00:05:14,247 --> 00:05:16,016 ίσως και να τους δώσει λίγο εισιτήριο 151 00:05:16,116 --> 00:05:18,251 μέσα μας, ε, κόσμος του διαδικτυακού τζόγου. 152 00:05:18,352 --> 00:05:19,920 Ισως. Μμμ, δες πώς πάει. 153 00:05:20,020 --> 00:05:21,789 Καλά. Και είναι θα μας δείξει 154 00:05:21,889 --> 00:05:24,525 αυτό το μεγάλο δισεκατομμύριο δολάρια Πορτοφόλι Carlson. 155 00:05:24,625 --> 00:05:25,526 (γρυλίζει) 156 00:05:25,626 --> 00:05:27,094 Γιατί απλά δεν ρυθμίζουμε 157 00:05:27,194 --> 00:05:28,261 συνάντηση με τον Κάρλσον; 158 00:05:33,867 --> 00:05:35,469 Διότι αυτός διαβόητα μισεί τους ξένους, 159 00:05:35,569 --> 00:05:36,670 αναλυτές, σύμβουλοι. 160 00:05:36,770 --> 00:05:38,406 θεωρεί τον εαυτό του... τι είπε;-- 161 00:05:38,506 --> 00:05:39,873 "ο απόλυτος λάτρης." 162 00:05:39,973 --> 00:05:41,675 Πραγματικά; Αποστάτης, ε; 163 00:05:41,775 --> 00:05:43,243 Ω, φίλε, έχω πάει εκεί. 164 00:05:43,343 --> 00:05:44,545 Ναι. Ναι, Έχω την αίσθηση 165 00:05:44,645 --> 00:05:46,380 ότι ο κύριος Κάρλσον και ο Νταγκ ο Γκαγκ είναι, 166 00:05:46,480 --> 00:05:47,548 θα έχω ένα πολλά κοινά. 167 00:05:47,648 --> 00:05:48,616 (βγάζει) 168 00:05:48,716 --> 00:05:49,717 Είσαι καλά; 169 00:05:49,817 --> 00:05:50,818 Θέλετε να πάρω τον σερβιτόρο; 170 00:05:50,918 --> 00:05:51,819 Όχι, είμαι πραγματικά θα κάνει εμετό. 171 00:05:51,919 --> 00:05:52,853 Σερβιτόρος; Μην αναφερθείτε ποτέ 172 00:05:52,953 --> 00:05:53,854 στον εαυτό σου μέσα το τρίτο πρόσωπο. 173 00:05:53,954 --> 00:05:56,390 Και ποτέ ως «Doug the Gugg». 174 00:05:56,490 --> 00:05:57,791 Αυτή ήταν μια δραματική απάντηση. 175 00:05:57,891 --> 00:05:59,159 διαφωνώ. Χρησιμοποιήστε το από εδώ και πέρα. 176 00:05:59,259 --> 00:05:59,927 Όχι. 177 00:06:00,027 --> 00:06:01,529 Κανείς... Νταγκ ο Γκαγκ. 178 00:06:01,629 --> 00:06:02,863 Μην αλλάξεις ποτέ. 179 00:06:02,963 --> 00:06:03,664 Α-α. 180 00:06:03,764 --> 00:06:04,798 Είναι υπέροχο παρατσούκλι. 181 00:06:04,898 --> 00:06:05,933 Εντάξει, πότε λοιπόν όλα ειπώθηκαν και έγιναν, 182 00:06:06,033 --> 00:06:07,435 παραγοντοποίηση το μετά τη δουλειά, 183 00:06:07,535 --> 00:06:09,169 τι ψάχνουμε σε αμοιβές; 184 00:06:09,269 --> 00:06:10,571 Μπορεί να είναι 40 εκατομμύρια δολάρια. 185 00:06:10,671 --> 00:06:12,640 Χμμ. Μπορεί να είναι 50. 186 00:06:12,740 --> 00:06:14,041 Θα μπορούσε να είναι. 187 00:06:14,141 --> 00:06:15,042 Δεν είναι κακό. 188 00:06:16,109 --> 00:06:18,178 Και κάποτε η Julianne Hofschraeger το διαδίδει γύρω, 189 00:06:18,278 --> 00:06:20,681 βάζει η νέα Bottega Veneta γραφείο στο γραφείο της, 190 00:06:20,781 --> 00:06:23,183 υπάρχει ένα αξιοπρεπές κομμάτι αλλαγών που έμεινε 191 00:06:23,283 --> 00:06:24,452 για το μπόνους σου, Μάρτυ. 192 00:06:24,552 --> 00:06:26,053 Τώρα το καταλαβαίνεις. 193 00:06:26,153 --> 00:06:28,856 Λυπάμαι, είμαι ο μόνος που δεν καταλαβαίνει 194 00:06:28,956 --> 00:06:30,123 γιατί ο Μάρτι ακόμα κιόλας της μιλάει 195 00:06:30,223 --> 00:06:31,725 αφού φύσηξε ο λογαριασμός Pincus; 196 00:06:31,825 --> 00:06:32,993 Είναι τρελό, σωστά; 197 00:06:33,093 --> 00:06:34,495 Είναι σχεδόν σαν τη σέβεται. 198 00:06:34,595 --> 00:06:36,730 Δεν μου αρέσεις. δεν με νοιάζει είτε για σένα. 199 00:06:36,830 --> 00:06:38,966 ΤΑΜΑΡΑ: Ω, Μάρτυ, Μάρτυ, τι σκεφτόμουν; 200 00:06:39,066 --> 00:06:39,767 Ταμάρα. 201 00:06:39,867 --> 00:06:41,835 Χμ, αφού έχουμε και οι δύο 202 00:06:41,935 --> 00:06:44,605 το ρεπό, θα ήθελες σου αρέσει να πάω στο σπα; 203 00:06:44,705 --> 00:06:46,440 Σοβαρά; Ναι. 204 00:06:46,540 --> 00:06:47,608 Δηλαδή, είμαστε και οι δύο γυναίκες. 205 00:06:48,809 --> 00:06:51,411 Εμείς... εργαζόμαστε σε ένα πρωτίστως ανδροκρατούμενο περιβάλλον. 206 00:06:51,512 --> 00:06:54,815 Και νιώθω ότι, ξέρετε, πρέπει να μείνουμε μαζί 207 00:06:54,915 --> 00:06:57,150 και έχουν δύναμη δεσμού κοριτσιών. 208 00:06:57,250 --> 00:06:59,620 Καλά. Ας... ας το κάνουμε. Σας ευχαριστώ. 209 00:06:59,720 --> 00:07:01,021 Εντάξει, κορίτσι δύναμη. 210 00:07:01,121 --> 00:07:02,956 Άκουσα κάτι σχετικά με ένα σπα; 211 00:07:03,056 --> 00:07:04,324 Κανείς δεν άκουσε τίποτα περίπου ένα...? Οχι. 212 00:07:04,424 --> 00:07:06,126 Όχι. Όχι, δεν το έκανες. 213 00:07:06,226 --> 00:07:07,127 Χα. 214 00:07:07,227 --> 00:07:09,029 * 215 00:07:09,129 --> 00:07:11,465 ΑΛΕΞ: Είμαστε στο σκάφος μας στα ανοιχτά του Κάμπο, 216 00:07:11,565 --> 00:07:13,467 μπάλες βαθιά, dos chicas, 217 00:07:13,567 --> 00:07:14,868 και η ιδιοφυΐα εντοπίζει μια θαλάσσια χελώνα. 218 00:07:14,968 --> 00:07:15,969 Και είμαι όλος, «Πήδα». 219 00:07:16,069 --> 00:07:17,237 Και είναι σαν, «Κανένας γαμημένος τρόπος». 220 00:07:17,337 --> 00:07:18,772 Και είμαι όλος, «Αν δεν πηδήξεις, 221 00:07:18,872 --> 00:07:19,807 Θα σε πιέσω» 222 00:07:19,907 --> 00:07:20,974 και είναι όλος, "Όχι!" 223 00:07:21,074 --> 00:07:22,342 Και η μαμά με έσπρωξε. 224 00:07:22,442 --> 00:07:23,544 Αχ! 225 00:07:23,644 --> 00:07:26,614 Αχ... Σταματήστε να παίζετε παιχνίδια. Σε έσπρωξε μέσα; 226 00:07:26,714 --> 00:07:28,048 Στο αγουά, φίλε μου. Ω, ναι. 227 00:07:28,148 --> 00:07:29,416 Ποιος θα μπορούσε να το δει αυτό έρχεται; (βγάζει) 228 00:07:29,517 --> 00:07:31,384 Φίλε, αυτό είναι το αγαπημένο μου ιστορία που λέτε παιδιά. 229 00:07:31,485 --> 00:07:33,153 Κάθε φορά που το λες, Λέω, «Α, αυτό είναι 230 00:07:33,253 --> 00:07:34,788 η καλύτερη ιστορία που έχω ακούσει σε όλη μου τη ζωή». 231 00:07:34,888 --> 00:07:36,389 (γέλια) Φίλε, μας ξέρεις. Πάντα πιέζουμε 232 00:07:36,490 --> 00:07:38,325 ο γαμημένος φάκελος και τα σκατά. Έχω δίκιο αδερφέ; 233 00:07:38,425 --> 00:07:40,460 100% σωστά αδερφέ. Αυτό είναι το ζητούμενο. 234 00:07:40,561 --> 00:07:41,461 Ελέγξτε το. Ναι. 235 00:07:41,562 --> 00:07:42,763 Ε, Άμπερ! Ναι; 236 00:07:42,863 --> 00:07:44,231 Βγάλτε τα ΑΚ. 237 00:07:45,733 --> 00:07:47,267 ΚΛΑΪΝΤ: Ω... 238 00:07:47,367 --> 00:07:48,902 Άγια σκατά. 239 00:07:49,002 --> 00:07:50,203 Κορίτσια έχετε όπλα. 240 00:07:50,303 --> 00:07:51,772 Κούκλα μωρού πήρε και όπλα. (γέλια) 241 00:07:51,872 --> 00:07:53,006 (γελώντας) 242 00:07:53,106 --> 00:07:55,042 Αυτά είναι μερικά άκρως απόρρητο σκατά, παιδιά. Ω. 243 00:07:55,142 --> 00:07:57,277 Τώρα που το είδατε, ίσως χρειαστεί να σε σκοτώσουμε. 244 00:07:57,377 --> 00:07:58,946 Ουάου. Καλά. 245 00:07:59,046 --> 00:08:00,948 Γεια, Μάρτυ, κάνε μου τη χάρη. Πες ένα γεια στον μικρό μου φίλο. 246 00:08:01,048 --> 00:08:03,651 Γεια σου μικρέ φίλε. (γέλια) 247 00:08:03,751 --> 00:08:05,686 Ναι, βάλε το στόμα σου. Να κάνεις τι; 248 00:08:05,786 --> 00:08:06,954 Ίσως... Κάντε το! 249 00:08:07,054 --> 00:08:08,689 Ε... αλήθεια; Ναι, ναι. 250 00:08:08,789 --> 00:08:11,291 Έλα τώρα. Εντάξει, πήγαινε. 251 00:08:11,391 --> 00:08:14,094 (γκρίνια και φωνές) 252 00:08:15,629 --> 00:08:17,898 (γέλια) 253 00:08:17,998 --> 00:08:20,333 Άγιε σκατά, αυτό είναι δυνατό, αυτό είναι καλό. 254 00:08:20,433 --> 00:08:21,134 Ναι, είναι ζαχαρούχο. 255 00:08:21,234 --> 00:08:22,903 (γέλια) Κάνε μας τώρα, σκύλες. 256 00:08:23,003 --> 00:08:24,304 Ναι, κάνε μας, σκύλες! 257 00:08:24,404 --> 00:08:25,438 Τελειώνεις. 258 00:08:25,539 --> 00:08:26,439 Άνοιξε το στόμα σου. 259 00:08:26,540 --> 00:08:27,474 (ακούγονται φιμωμένοι) 260 00:08:31,745 --> 00:08:33,446 (γέλια) 261 00:08:33,547 --> 00:08:35,115 Ωχ! Φοβερό, σωστά; 262 00:08:35,215 --> 00:08:37,117 Ζογκλέρισες τις μπάλες λίγο εκεί. 263 00:08:37,217 --> 00:08:38,919 KYLE: Παιδιά, αυτά τα κακά αγόρια πουλάνε 264 00:08:39,019 --> 00:08:40,520 για 325 δολάρια το ποπ. 265 00:08:40,621 --> 00:08:41,722 Πρέπει να κρατήσεις το όπλο. 266 00:08:41,822 --> 00:08:42,723 Χμμ. 267 00:08:42,823 --> 00:08:44,958 Η τιμή μας; 1,50 $, όλα μέσα. 268 00:08:45,058 --> 00:08:46,259 Βλέπεις τι προσπαθώ να σου πω, Μάρτυ; 269 00:08:46,359 --> 00:08:48,061 Λαμπρός. Αυτοί οι τύποι είναι γαμημένη ιδιοφυΐα. 270 00:08:48,161 --> 00:08:49,296 Καθαρή ιδιοφυΐα. Λοιπόν, σκέψου σχετικά με αυτό. 271 00:08:49,396 --> 00:08:51,131 Αυτό είναι το κέρδος, παιδιά. Αυτό είναι 100% κέρδος. 272 00:08:51,231 --> 00:08:52,465 Αλλά ξέρετε τι άλλο με κάνει να σκεφτώ; 273 00:08:52,566 --> 00:08:53,701 Χμμ; Τι θα έλεγες 274 00:08:53,801 --> 00:08:55,736 το πιο καυτό κλαμπ ήταν πριν από πέντε χρόνια; 275 00:08:55,836 --> 00:08:57,605 Αρχαία ιστορία. (γέλια) 276 00:08:57,705 --> 00:08:59,406 (γέλια) Περίμενε, ουά, ούα. 277 00:08:59,506 --> 00:09:00,373 Τι γίνεται πριν από δύο χρόνια; 278 00:09:00,473 --> 00:09:03,110 Ω, περίμενε. Χμ, ήταν...; Ποιος τα κάνει; 279 00:09:03,210 --> 00:09:05,112 Αχ. Καλά. Όχι, το καταλαβαίνω. 280 00:09:05,212 --> 00:09:06,513 Ναι. Οπότε αυτό που λες είναι 281 00:09:06,614 --> 00:09:09,182 ότι η λαμπρή επιχείρησή σας μοντέλο είναι να μαστροπείς το κλαμπ σου 282 00:09:09,282 --> 00:09:11,719 αυτό θα είναι αρχαία ιστορία σε δύο με πέντε χρόνια; 283 00:09:11,819 --> 00:09:13,621 Ναι. Μάρτυ, θα γαμήσουμε... 284 00:09:13,721 --> 00:09:14,988 Εσύ τι θα είσαι; 285 00:09:17,090 --> 00:09:19,126 Θα ξεχαστείς μαζί με αυτό. 286 00:09:19,226 --> 00:09:20,594 Μάρτι, έλα. Ανθρωπος. 287 00:09:20,694 --> 00:09:21,895 Υπομονή, Κλάιντ. 288 00:09:21,995 --> 00:09:25,098 Αυτό είναι μια βλακεία, επιταχυνόμενη, υπερτροφοδοτούμενο κόσμο 289 00:09:25,198 --> 00:09:27,434 με τον χρόνο ημιζωής του crème fraîche 290 00:09:27,534 --> 00:09:28,636 όπου κανείς δεν μπορεί να θυμηθεί 291 00:09:28,736 --> 00:09:31,271 τι έγινε γαμημένο δύο πριν από χρόνια, πόσο μάλλον πέντε. 292 00:09:31,371 --> 00:09:34,174 Και εσείς οι δύο γαμημένοι είστε θα είναι νεκρός σαν σκατά δεινόσαυρος 293 00:09:34,274 --> 00:09:35,976 εκτός κι αν ξεκινήσεις να συνειδητοποιήσει 294 00:09:36,076 --> 00:09:39,847 ότι το καλύτερο κεφάλαιο που κατέχεις είσαι εσύ. 295 00:09:39,947 --> 00:09:41,849 Τα ονόματά σας. 296 00:09:41,949 --> 00:09:44,151 Η επωνυμία σας. 297 00:09:44,251 --> 00:09:47,087 Οι Ντούσκιν... τσαντάκια... 298 00:09:47,187 --> 00:09:50,323 Μάρκα Dushkin Twin. 299 00:09:50,423 --> 00:09:52,259 Πάρτε το... 300 00:09:52,359 --> 00:09:54,662 Πρέπει να σταματήσεις βάζοντας πρώτα το όνομα του συλλόγου σας. 301 00:09:54,762 --> 00:09:55,863 Θέλετε να μάθετε γιατί; 302 00:09:55,963 --> 00:09:57,197 Γιατί είσαι τα γαμημένα αστέρια. 303 00:09:57,297 --> 00:09:59,532 Είσαι ο λόγος που είσαι συμψηφίζοντας πάνω από 50 εκατομμύρια δολάρια 304 00:09:59,633 --> 00:10:00,868 ένα χρόνο στον πόλεμο. 305 00:10:00,968 --> 00:10:03,270 Τι; Πόσα; 50 γαμημένα εκατομμύρια δολάρια 306 00:10:03,370 --> 00:10:05,472 ένα χρόνο στον πόλεμο. Αυτοί είστε εσείς. 307 00:10:05,572 --> 00:10:07,941 Όχι οι μέτριοι DJs, όχι τα χαζά θέματα, 308 00:10:08,041 --> 00:10:09,810 όχι οι επιχειρηματικοί εταίροι. 309 00:10:09,910 --> 00:10:11,078 Εσείς. Είσαι εσύ. 310 00:10:11,178 --> 00:10:12,545 ΚΛΑΪΝΤ: Εσείς είστε τα αστέρια. 311 00:10:12,646 --> 00:10:14,014 Έχεις τις μεγάλες ταλαντεύσεις. 312 00:10:14,114 --> 00:10:15,148 Γιατί δεν βγαίνεις 313 00:10:15,248 --> 00:10:16,684 και φτιάξε μια γαμημένη σεξουαλική ταινία με τη Μίλα Κούνις; 314 00:10:16,784 --> 00:10:18,618 Μόνο ένα; Ω, γάμα. Είστε δύο; 315 00:10:18,719 --> 00:10:21,221 Προσθέστε την ομάδα σε αυτήν την σκύλα και φτιάξε δύο από αυτά. 316 00:10:21,321 --> 00:10:23,090 Ώρα να είμαστε δυνατοί. 317 00:10:23,190 --> 00:10:24,491 Γίνε το γαμημένο προϊόν. 318 00:10:24,591 --> 00:10:26,259 Γίνε τα λεφτά. Άκουσέ με. 319 00:10:26,359 --> 00:10:27,828 Γίνετε η επωνυμία. 320 00:10:27,928 --> 00:10:30,163 KYLE: Γάμα, ναι. 321 00:10:30,263 --> 00:10:31,965 Ας γίνουμε η γαμημένη φίρμα. Ναι, γίνε η μάρκα. 322 00:10:32,065 --> 00:10:33,901 Γίνε η γαμημένη μάρκα. θέλω να να είσαι στη Μίλα. 323 00:10:34,001 --> 00:10:35,202 Γαμώ! Εμείς είμαστε οι γαμημένη μάρκα. (γούρλισμα) 324 00:10:35,302 --> 00:10:36,770 Ντούσκινς! Πήγαινε στον πόλεμο! 325 00:10:36,870 --> 00:10:37,905 (ωχ) Πάμε στον πόλεμο! 326 00:10:38,005 --> 00:10:39,206 Ναι, πάμε στον πόλεμο. 327 00:10:39,306 --> 00:10:41,308 Ντούσκινς στο γαμημένο σπίτι! 328 00:10:41,408 --> 00:10:46,113 Ποιος νοιάζεται που ήμουν magna cum laude στην Κολούμπια, ή 329 00:10:46,213 --> 00:10:48,115 ο νεότερος ποτέ σύμβουλος... Jeannie; 330 00:10:48,215 --> 00:10:49,717 ... δεκτός στο Galweather; 331 00:10:49,817 --> 00:10:51,919 Δεν είναι ότι δεν είσαι καταπληκτικός 332 00:10:52,019 --> 00:10:54,054 και φιλόδοξη και ταλαντούχα. 333 00:10:54,154 --> 00:10:55,856 Δηλαδή είσαι ένα όμορφο κορίτσι. 334 00:10:55,956 --> 00:10:57,157 Αισθανόμαστε ότι υπάρχει ένα «αλλά». 335 00:10:57,257 --> 00:11:00,227 είμαι ήδη ανώτερος σου, 336 00:11:00,327 --> 00:11:01,428 και δεν απειλούμαι από σένα, 337 00:11:01,528 --> 00:11:03,563 και λυπάμαι αν εσύ νιώθεις απειλή από εμένα, 338 00:11:03,663 --> 00:11:05,766 γιατί δεν χρειάζεται. 339 00:11:05,866 --> 00:11:08,068 Δεν θα μπω στο δρόμο σου στο Galweather. 340 00:11:08,168 --> 00:11:11,739 Καλά. Λοιπόν, αυτό είναι... υπέροχο, υποθέτω. 341 00:11:11,839 --> 00:11:14,808 (αναστενάζει) Α, και, 342 00:11:14,908 --> 00:11:17,277 ξέρεις, ό,τι κι αν συμβαίνει ανάμεσα σε εσάς και τον Μάρτι 343 00:11:17,377 --> 00:11:19,546 είναι εντελώς μεταξύ των δύο από εσάς. Πραγματικά δεν... 344 00:11:19,646 --> 00:11:21,815 Δεν τρέχει τίποτα μεταξύ του Μάρτυ και εμένα. 345 00:11:21,915 --> 00:11:22,816 Χα. Πραγματικά. 346 00:11:22,916 --> 00:11:23,884 Καλά. 347 00:11:23,984 --> 00:11:25,819 Όχι, σαν... nada. 348 00:11:25,919 --> 00:11:27,687 Καλά. Μηδέν. 349 00:11:27,788 --> 00:11:29,689 Κατάλαβα. 350 00:11:29,790 --> 00:11:31,358 (αναστενάζει) 351 00:11:31,458 --> 00:11:33,693 Αυτό είναι τόσο εκπληκτικό. 352 00:11:33,794 --> 00:11:35,162 Αν μη τι άλλο, θα το σκεφτόμουν 353 00:11:35,262 --> 00:11:37,865 κάτι συνέβαινε ανάμεσα σε εσάς και τον Μάρτι. 354 00:11:37,965 --> 00:11:40,768 Μμμ. Ξέρεις, 355 00:11:40,868 --> 00:11:43,436 εκείνο το πλοίο απέπλευσε πριν από πολύ καιρό. 356 00:11:43,536 --> 00:11:45,572 Δηλαδή υπήρχε πλοίο; 357 00:11:45,672 --> 00:11:48,575 Λοιπόν, ήταν λίγο, μικροσκοπικό σκάφος, και απέπλευσε. 358 00:11:48,675 --> 00:11:50,710 Λοιπόν, υποθέτω Ο Μάρτι το γάμησε. 359 00:11:50,811 --> 00:11:53,380 Ε, στην πραγματικότητα, ξέρεις, ήμασταν και οι δύο. 360 00:11:53,480 --> 00:11:54,714 Ήμασταν και οι δύο 361 00:11:54,815 --> 00:11:56,149 τόσο νέος και τόσο ανταγωνιστικός. 362 00:11:56,249 --> 00:12:00,153 Δηλαδή, κανένας από εμάς ήταν πραγματικά έτοιμοι για... (αναστεναγμούς) 363 00:12:00,253 --> 00:12:02,722 Ξέρεις τι, Τζένη; 364 00:12:02,823 --> 00:12:06,860 Όλα έγιναν ακριβώς με τον τρόπο που έπρεπε. 365 00:12:06,960 --> 00:12:08,328 Και γνώρισες τον άντρα σου. 366 00:12:08,428 --> 00:12:10,263 Ναί. Ο Κέβιν. Είναι καταπληκτικός. 367 00:12:10,363 --> 00:12:12,099 Είναι έξυπνος. Είναι αστείος. 368 00:12:12,199 --> 00:12:14,501 Είναι... είναι ένας καταπληκτικός μπαμπάς. 369 00:12:14,601 --> 00:12:16,503 Και είμαι ένα τυχερό κορίτσι. 370 00:12:16,603 --> 00:12:18,538 Θεέ μου, πώς το κάνεις; 371 00:12:18,638 --> 00:12:22,910 Ξέρεις, εξισορρόπηση του γάμου και καριέρα και παιδιά; 372 00:12:23,010 --> 00:12:24,845 Λοιπόν, κάνεις ένα πράγμα για λίγο 373 00:12:24,945 --> 00:12:25,979 μέχρι να υποφέρει το άλλο, 374 00:12:27,180 --> 00:12:29,749 και μετά γυρνάς πίσω και δώστε προσοχή στον άλλον. 375 00:12:29,850 --> 00:12:32,853 Είναι το πιο ατελές σύστημα, και άδικο, 376 00:12:32,953 --> 00:12:35,555 αλλά ειλικρινά, δεν έχω δει οτιδήποτε άλλο λειτουργεί καλύτερα. 377 00:12:35,655 --> 00:12:36,790 Μμμ. 378 00:12:36,890 --> 00:12:39,392 Λοιπόν, το κάνεις να φαίνεται εύκολο. 379 00:12:39,492 --> 00:12:40,693 Ναι, καλά, 380 00:12:40,794 --> 00:12:42,662 είναι λίγο πολύ πάντα ένα σύμπλεγμα γαμ. 381 00:12:42,762 --> 00:12:43,931 Τίποτα δεν είναι ποτέ εύκολο. 382 00:12:44,031 --> 00:12:47,968 Ξέρεις, ίσως αν ποτέ κάνε οικογένεια, θα το πάρεις. 383 00:12:50,137 --> 00:12:53,373 Ναι. Ίσως το κάνω. 384 00:12:55,742 --> 00:12:57,677 ΖΥΜΗ: Ναι. 385 00:12:57,777 --> 00:12:59,446 Εκπληκτική επιτυχία. 386 00:12:59,546 --> 00:13:02,983 Ξέρεις, πήγαν οι συνεργάτες μου σε ένα λεγόμενο σπα υψηλής ποιότητας. 387 00:13:03,083 --> 00:13:04,217 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι; 388 00:13:04,317 --> 00:13:05,853 (γέλια): Ναι. High-end. 389 00:13:05,953 --> 00:13:07,020 Ω, παρακαλώ. Γιατί; 390 00:13:08,288 --> 00:13:09,857 Επειδή αυτοί-επιπλέουν λίγα φέτες αγγουριού στο νερό τους; 391 00:13:09,957 --> 00:13:12,125 ΓΥΝΑΙΚΑ: Χα. 392 00:13:12,225 --> 00:13:14,261 Ξέρετε, ένα μασάζ πρέπει να είναι για το τρίψιμο. 393 00:13:14,361 --> 00:13:15,595 Τίποτα περισσότερο. Ναι. 394 00:13:15,695 --> 00:13:16,964 Ναι. Α-χα. 395 00:13:17,064 --> 00:13:18,231 Έτσι ακριβώς. 396 00:13:18,331 --> 00:13:19,632 Ναι, το τρίψιμο. 397 00:13:19,732 --> 00:13:22,135 Νομίζω, ως πολιτισμός, το έχουμε ξεχάσει αυτό. 398 00:13:22,235 --> 00:13:23,470 Αυτό είναι γλυκό. 399 00:13:23,570 --> 00:13:27,207 Ξέρετε, θα έπρεπε να το τιμούμε άνθρωποι σαν εσένα, περήφανοι... 400 00:13:27,307 --> 00:13:30,110 ω-- μισθωτός... Μμ-χμμ. 401 00:13:30,210 --> 00:13:33,813 ...κάνει το εμπόριο της, χρεώνοντας μια δίκαιη τιμή 402 00:13:33,914 --> 00:13:36,383 για μια χαρα... καλό... ρουφηξιά. 403 00:13:36,483 --> 00:13:38,185 Ω. 404 00:13:38,285 --> 00:13:39,786 Αντίθετα, τι κάνουμε; 405 00:13:39,887 --> 00:13:41,154 Εμείς κρίνουμε. 406 00:13:41,254 --> 00:13:43,857 Λέμε, «Λοιπόν, δεν μπορεί να είσαι καλός μασέρ 407 00:13:43,957 --> 00:13:45,492 γιατί δουλεύει έξω από τη Στριπ». 408 00:13:45,592 --> 00:13:46,659 Μμ-χμμ. 409 00:13:46,759 --> 00:13:48,461 «Δεν χρησιμοποιεί αρωματικά κεριά». 410 00:13:48,561 --> 00:13:49,662 Μμμ. 411 00:13:49,762 --> 00:13:52,799 «Δεν απολυμαίνει το τραπέζι». 412 00:13:52,900 --> 00:13:54,767 Προστάτης; 413 00:13:54,868 --> 00:13:55,936 Ναι. 414 00:13:56,036 --> 00:13:58,771 Ω, είναι αποτελεσματικό απαρτχάιντ, αν είμαι ειλικρινής. 415 00:13:58,872 --> 00:14:00,573 Ναι, σπιτικό μην το παίζεις. 416 00:14:00,673 --> 00:14:02,609 Α-α. Όχι, κυρία. 417 00:14:02,709 --> 00:14:04,377 Σπιτικό όχι. 418 00:14:04,477 --> 00:14:05,913 Καλά. (τρίξιμο του τραπεζιού) 419 00:14:06,013 --> 00:14:07,915 Ω. (λαχανίσματα) 420 00:14:08,015 --> 00:14:09,983 Σ... 421 00:14:10,083 --> 00:14:11,651 (στίψιμο λαδιού) 422 00:14:11,751 --> 00:14:13,420 (γρυλίζει) 423 00:14:13,520 --> 00:14:15,222 (λαχανίσματα) 424 00:14:15,322 --> 00:14:16,689 (τρίξιμο) 425 00:14:16,789 --> 00:14:18,391 (ειπνέει) 426 00:14:18,491 --> 00:14:23,863 Μμμ. Ω. Αυτό ήταν διασκέδαση απόψε. 427 00:14:23,964 --> 00:14:25,265 Ναι. 428 00:14:25,365 --> 00:14:27,000 Κάποια από τα κορίτσια μην το σκάψετε όταν 429 00:14:27,100 --> 00:14:28,801 Μιλάω για τον Νόαμ Τσόμσκι. 430 00:14:28,902 --> 00:14:30,370 (γέλια) 431 00:14:30,470 --> 00:14:33,941 Ναι, πέρασα όμορφα απόψε. εγω... 432 00:14:34,041 --> 00:14:35,675 Μμμ. 433 00:14:35,775 --> 00:14:37,877 Είναι καλό. Μμμ. 434 00:14:37,978 --> 00:14:40,513 Νομίζω ότι πρέπει να μπω μέσα. 435 00:14:40,613 --> 00:14:41,814 Καλά. 436 00:14:41,915 --> 00:14:43,783 Ναι. Δεν είσαι... 437 00:14:43,883 --> 00:14:45,818 Δεν με προσκαλείς μέσα; 438 00:14:45,919 --> 00:14:47,754 Όχι (γέλια) 439 00:14:47,854 --> 00:14:49,489 Έχω έναν γιο. 440 00:14:49,589 --> 00:14:50,924 Ω. Ναι. 441 00:14:51,024 --> 00:14:51,925 Ω. 442 00:14:52,960 --> 00:14:54,194 Ναι. Λοιπόν, υποθέτω ότι εμείς θα μπορούσα να πάω στη θέση μου. 443 00:14:54,294 --> 00:14:56,763 Όχι, όχι, όχι. θελω να παω... Ήθελα να μπω μέσα 444 00:14:56,863 --> 00:14:59,099 και πες απλά καληνύχτα πριν πάει για ύπνο. 445 00:14:59,199 --> 00:15:00,900 Μμ-χμμ. Τι περίπου, ε... 446 00:15:01,001 --> 00:15:04,204 Περίμενε, περίμενε. Τι γίνεται με, ε, Ξέρεις, λίγο... 447 00:15:04,304 --> 00:15:06,806 ανακούφιση; 448 00:15:06,906 --> 00:15:08,408 (γέλια) 449 00:15:08,508 --> 00:15:10,377 Από τι; Για την... 450 00:15:10,477 --> 00:15:13,313 Όπως, μη φύγεις εγώ κρεμασμένος. Δικαίωμα; 451 00:15:13,413 --> 00:15:15,682 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; Απλώς κατέβασέ με κατά κάποιο τρόπο, ξέρεις; 452 00:15:15,782 --> 00:15:17,250 (γέλια) Ακόμα κι αν είναι απλά, σαν ένα γρήγορο... 453 00:15:17,350 --> 00:15:18,685 γρήγορη δουλειά. Γρήγορα, γρήγορα... 454 00:15:18,785 --> 00:15:19,752 Θυμάσαι όταν...; 455 00:15:20,954 --> 00:15:21,788 Θυμάσαι πώς το είπα Πέρασα τόσο καλά απόψε; 456 00:15:22,722 --> 00:15:24,224 Ναι, ναι. Λοιπόν, κοίτα, Είμαι αρκετά γρήγορος. 457 00:15:24,324 --> 00:15:25,525 Θα μπορούσαμε απλά... 458 00:15:25,625 --> 00:15:28,095 Αυτό ήταν αντανακλαστικό, όπως, «Ο Θεός να σε έχει καλά» όταν φτερνίζεσαι. 459 00:15:28,195 --> 00:15:29,229 Ω. Γιατί, αλήθεια; 460 00:15:29,329 --> 00:15:30,964 Α-χα. Ακούγοντας τα τρελά σου, 461 00:15:31,064 --> 00:15:33,300 βαρετό, χίπστερ-ελιτιστικό διάλογο 462 00:15:33,400 --> 00:15:35,368 ενάντια στον καπιταλισμό της ελεύθερης αγοράς με έκανε να θέλω να πάω 463 00:15:35,468 --> 00:15:38,271 αγοράστε ένα όπλο και μετά βάλτε μας και οι δύο από τη δυστυχία μας. 464 00:15:38,371 --> 00:15:41,141 Απλά δυσκολεύτηκα. 465 00:15:41,241 --> 00:15:42,275 Λατρεύω τους θυμωμένους γκόμενους. 466 00:15:42,375 --> 00:15:44,477 Λοιπόν, θα σου αρέσει αυτό. 467 00:15:44,577 --> 00:15:45,678 Ναι. 468 00:15:45,778 --> 00:15:47,014 Πήγαινε να γαμηθείς. 469 00:15:47,114 --> 00:15:50,150 Γαμώ. Γαμημένο ερπυσμό. Μικτός. 470 00:15:50,250 --> 00:15:53,153 * Πήγαινα στο σπίτι από τη δουλειά... * 471 00:15:55,922 --> 00:15:58,891 Τι είναι αυτό; 472 00:15:58,992 --> 00:16:00,727 Ελέγξτε το. 473 00:16:00,827 --> 00:16:03,230 * Μόλις μάζεψες η βαλίτσα σου * 474 00:16:03,330 --> 00:16:05,198 * Το έσυρε κάτω μου... 475 00:16:05,298 --> 00:16:07,300 Dior. Πολύ ωραίο. 476 00:16:07,400 --> 00:16:08,835 (Η Μόνικα κοροϊδεύει) 477 00:16:08,935 --> 00:16:12,172 Όχι Cle de Peau, αλλά λαμβάνοντας υπόψη τη δουλειά του hack 478 00:16:12,272 --> 00:16:14,141 κάνεις στα μάτια σου. Είναι το look-du-jour. 479 00:16:14,241 --> 00:16:15,875 (γέλια) Εντάξει; Όμως... 480 00:16:15,975 --> 00:16:17,677 Θα πάρω το Dior αν μόνο αυτό μαστροπείς. 481 00:16:17,777 --> 00:16:20,180 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ για τη μείωση των προτύπων σας. 482 00:16:20,280 --> 00:16:21,914 προσπαθώ. 483 00:16:22,015 --> 00:16:24,317 * Νόμιζα ότι ήξερα... 484 00:16:24,417 --> 00:16:25,652 Πώς ήταν λοιπόν η ημερομηνία; 485 00:16:25,752 --> 00:16:27,587 Η ημερομηνία. Η ημερομηνία. (η πόρτα κλείνει) 486 00:16:27,687 --> 00:16:29,889 Δεν θα πιστεύατε την ημερομηνία. 487 00:16:29,989 --> 00:16:32,992 Υπερβολικά προβλέψιμα απαίσιο. 488 00:16:33,093 --> 00:16:36,129 Νομίζω ότι είμαι... Μόλις πάω στη σύνταξη 489 00:16:36,229 --> 00:16:38,831 από όλη την επιχείρηση της χρονολόγησης. 490 00:16:38,931 --> 00:16:40,667 Ξέρω ποιος είσαι. 491 00:16:40,767 --> 00:16:41,734 Τι; 492 00:16:41,834 --> 00:16:43,436 Βλέπω πώς εσύ γονέα τον. 493 00:16:43,536 --> 00:16:45,705 Πώς δουλεύεις τόσο σκληρά 494 00:16:45,805 --> 00:16:47,374 να του δώσει όλα όσα χρειάζεται. 495 00:16:47,474 --> 00:16:49,809 Δηλαδή με το φύλο του μη συμμόρφωση, 496 00:16:49,909 --> 00:16:53,180 το σχολείο του, η διατροφή του, 497 00:16:53,280 --> 00:16:55,382 Βλέπω πραγματικά... 498 00:17:07,394 --> 00:17:09,796 * Απλώς φιλώντας στον ώμο σου... * 499 00:17:12,899 --> 00:17:15,135 Τι συνέβη μόλις; 500 00:17:15,235 --> 00:17:17,604 Πάντα. 501 00:17:35,188 --> 00:17:36,556 Ωχ! 502 00:17:37,890 --> 00:17:39,058 Μπα! (ωχ) 503 00:17:39,159 --> 00:17:41,261 Γιο, γιο, γιο, γιο, ελέγξτε το, ελέγξτε το, ελέγξτε το. 504 00:17:41,361 --> 00:17:42,395 Στον κόσμο μας, 505 00:17:42,495 --> 00:17:43,996 broheems, αποδεικνύεις τον εαυτό σου 506 00:17:44,097 --> 00:17:46,499 με το πώς θυμώνεις. 507 00:17:46,599 --> 00:17:48,268 Είσαι έτοιμος για γαμημένη οργή; 508 00:17:48,368 --> 00:17:50,537 Είναι το μουνί από γαμημένο μουνί; 509 00:17:50,637 --> 00:17:53,273 Ε; Ας θυμώσουμε, μαμάδες! 510 00:17:53,373 --> 00:17:57,043 (φωνάζοντας και επευφημώντας) 511 00:18:04,817 --> 00:18:06,486 * 512 00:18:16,363 --> 00:18:18,431 (παίζοντας χιπ χοπ) 513 00:18:18,531 --> 00:18:20,600 (το γέλιο της γυναίκας αντηχεί) 514 00:18:20,700 --> 00:18:21,901 * 515 00:18:22,001 --> 00:18:23,002 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ωχ! 516 00:18:23,102 --> 00:18:25,305 * Ο κόσμος μου, ο κόσμος μου 517 00:18:25,405 --> 00:18:27,640 * Αι, αι, αι, αι, αι 518 00:18:27,740 --> 00:18:30,042 (αντηχώντας γέλια) * Έλα, δεν μπορώ να σταματήσω 519 00:18:30,143 --> 00:18:31,978 ΓΥΝΑΙΚΑ: Όχι! Ερχομαι! 520 00:18:32,078 --> 00:18:34,781 * Να, να, να, να... 521 00:18:34,881 --> 00:18:36,183 (γκρίνια) 522 00:18:36,283 --> 00:18:38,050 Ναι! Ω! 523 00:18:38,151 --> 00:18:39,186 Ουάου! 524 00:18:39,286 --> 00:18:40,787 Ωχ! 525 00:18:42,155 --> 00:18:44,023 * 526 00:18:44,123 --> 00:18:46,659 (Ο Κλάιντ γελάει) 527 00:18:46,759 --> 00:18:48,395 ΚΛΑΪΝΤ: Υπομονή, υπομονή. 528 00:18:48,495 --> 00:18:50,930 Έκανα σεξ με το πλήρες κοστούμι μου χθες το βράδυ. 529 00:18:51,030 --> 00:18:53,333 ΑΛΕΞ: Ω, ναι, θα έπρεπε κάντε το στεγνό καθάρισμα. 530 00:18:53,433 --> 00:18:54,967 Αυτό ήταν καταπληκτικό εκπλήρωση. 531 00:18:55,067 --> 00:18:57,937 Είναι, σαν, η πρώτη τριάδα από τα καλύτερα πράγματα έχετε κάνει ποτέ. 532 00:18:58,037 --> 00:18:59,406 (γέλια) 533 00:18:59,506 --> 00:19:01,107 Γεια, λοιπόν, Μάρτυ, τι εννοείς 534 00:19:01,208 --> 00:19:03,610 όταν συνεχίζεις να λες εμείς, σαν, πρέπει να είναι η μάρκα; 535 00:19:03,710 --> 00:19:06,846 ΜΑΡΤΥ: Α. Ουφ. Θα κάνω να είμαι ειλικρινής μαζί σου, φίλε. 536 00:19:06,946 --> 00:19:08,515 Αυτό ήταν ακριβώς σύμβουλος mambo, φίλε. 537 00:19:08,615 --> 00:19:09,849 Απλώς κάναμε μαλακίες. 538 00:19:09,949 --> 00:19:12,018 Είναι αυτό που κάνουμε. Μη με θυμώνεις. 539 00:19:12,118 --> 00:19:14,354 (γέλια) Αλλά εσείς παιδιά είναι τα σκατά, εντάξει; 540 00:19:14,454 --> 00:19:15,488 Αυτό είναι αλήθεια. 541 00:19:15,588 --> 00:19:16,656 Θέλω μόνο να πηδήξεις 542 00:19:16,756 --> 00:19:18,625 σε εκείνο το πυραυλικό πλοίο και πάρε το μέχρι τέλους 543 00:19:18,725 --> 00:19:19,792 στον πλανήτη Ka-Ching. Ουάου, ουάου, ούα. 544 00:19:19,892 --> 00:19:21,728 Δεν μπορείς να πιέσεις αυτούς τους τύπους, φίλε. Ας είναι. 545 00:19:21,828 --> 00:19:23,029 Είναι μεγάλα αγόρια, Κλάιντ. 546 00:19:23,129 --> 00:19:24,464 Μπορούν να ακούσουν μια μεγάλη ιδέα. 547 00:19:24,564 --> 00:19:25,765 Αλλά αυτό είναι μεγάλο ρίσκο. 548 00:19:25,865 --> 00:19:27,033 Αυτό είναι τεράστιος κίνδυνος. 549 00:19:27,133 --> 00:19:30,102 Απολύτως. Και τεράστιο ρίσκο οδηγεί σε τεράστιες ανταμοιβές. 550 00:19:30,203 --> 00:19:31,404 Γιατί ο πόλεμος θα μοιάζει 551 00:19:31,504 --> 00:19:33,105 ένα μικροσκοπικό, λίγο απαρχαιωμένο 552 00:19:33,206 --> 00:19:34,374 αποικιακό γαμημένο Williamsburg 553 00:19:34,474 --> 00:19:36,343 σε σύγκριση με αυτό που είναι κατεβαίνοντας το σωλήνα. 554 00:19:36,443 --> 00:19:37,710 Πρέπει να είσαι σε αυτό το σκατά. 555 00:19:37,810 --> 00:19:38,945 Μιλάμε για 500 εκατομμύρια δολάρια. 556 00:19:39,045 --> 00:19:40,847 Αυτοί οι τύποι δεν έχουν αυτού του είδους τα χρήματα. 557 00:19:40,947 --> 00:19:42,815 Λοιπόν, είσαι ο σύμβουλος και ο λογιστής τώρα; 558 00:19:42,915 --> 00:19:46,052 Ω, εντάξει, επειδή είμαι Εβραίος, Είμαι ο γαμημένος λογιστής; Γάμησέ σε φίλε. 559 00:19:46,152 --> 00:19:47,820 Κάνω ένα χαζό μικρό Το αστείο του Sammy Davis Jr. 560 00:19:47,920 --> 00:19:49,522 και τώρα είμαι αντισημίτης; Ο Sammy είναι πιο Εβραίος 561 00:19:49,622 --> 00:19:50,623 παρά είναι μαύρος. 562 00:19:50,723 --> 00:19:51,658 Ω, είσαι ρατσιστής. 563 00:19:51,758 --> 00:19:52,725 Όχι, εσύ είσαι ο ρατσιστής. 564 00:19:52,825 --> 00:19:54,026 Δεν νομίζεις Οι Εβραίοι μπορούν να χορέψουν. 565 00:19:54,126 --> 00:19:55,828 KYLE: Ωχ...! 566 00:19:55,928 --> 00:19:57,129 Γεια σου! Ουάου! 567 00:19:57,230 --> 00:19:58,765 (η συνομιλία σταματά) 568 00:19:58,865 --> 00:20:01,901 Εντάξει. Μόνο για ένα δεύτερον, χιούμορ μου. 569 00:20:02,001 --> 00:20:03,803 Τώρα, ας πούμε έχουμε 500 εκατομμύρια δολάρια. 570 00:20:03,903 --> 00:20:05,638 Τι είσαι εσύ μπροστά περίπου; 571 00:20:05,738 --> 00:20:07,039 Δεν είμαστε μπροστά. 572 00:20:07,139 --> 00:20:08,074 Όχι, όχι, σταμάτα. 573 00:20:08,174 --> 00:20:10,277 Υπογράψαμε συμφωνία εμπιστευτικότητας. 574 00:20:10,377 --> 00:20:12,379 ζητώ συγγνώμη. Μπορούμε να φάμε αυτό το φαγητό... 575 00:20:12,479 --> 00:20:13,746 Γάμα αυτό, Κλάιντ! Έκανε τα αγόρια σου 576 00:20:13,846 --> 00:20:15,382 να μην σε παίρνω στα σοβαρά που στρώθηκε χθες το βράδυ; 577 00:20:15,482 --> 00:20:16,649 ΜΑΡΤΙ: Λέω φίλε, 578 00:20:16,749 --> 00:20:19,151 γιατί δεν προσπαθείς να σεβαστείς ο γαμημένος, Κλάιντ. 579 00:20:19,252 --> 00:20:21,654 Πες τους. Για αληθινά; 580 00:20:21,754 --> 00:20:23,089 Για αληθινό για αληθινό. 581 00:20:26,058 --> 00:20:27,794 Παιχνίδι μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 582 00:20:27,894 --> 00:20:30,530 Έχουμε αποκλειστικό πρόσβαση-- δηλαδή 583 00:20:30,630 --> 00:20:32,064 άρνηση πρώτου δικαιώματος σε μια τοποθεσία Web 584 00:20:32,164 --> 00:20:34,701 αυτό θα είναι γαμημένο ροκ ο γαμημένος κόσμος. 585 00:20:34,801 --> 00:20:36,135 Ω, φίλε, είναι άμεση δημιουργία εσόδων. 586 00:20:36,235 --> 00:20:37,704 (γέλια): Είναι... είναι τελειότητα. 587 00:20:37,804 --> 00:20:40,072 Είναι Facebook όσο ξοδεύετε μερικά δολάρια στοιχήματα 588 00:20:40,172 --> 00:20:41,808 με το κοινωνικό σας δίκτυο. Σκεφτείτε το. 589 00:20:41,908 --> 00:20:43,576 Είσαι μόνος σου, άνετο, αθλητικό παντελόνι, 590 00:20:43,676 --> 00:20:45,812 βλέποντας φωτογραφίες της οικογένειάς σου, κλίνοντας τριγύρω, 591 00:20:45,912 --> 00:20:48,815 ενώ σας αιμορραγούμε στεγνώστε με ένα μικροσκοπικό κουτί από καλαμάκι. 592 00:20:48,915 --> 00:20:50,483 Πες τους για τους Καίσαρες. Είναι νόμιμο 593 00:20:50,583 --> 00:20:51,718 ήδη στο εξωτερικό, φίλε. Caesars είναι 594 00:20:51,818 --> 00:20:53,620 γαμημένο να το σκοτώνεις εκεί. δισεκατομμύρια. 595 00:20:53,720 --> 00:20:55,755 δισεκατομμύρια. Δισεκατομμύρια... στα έσοδα. 596 00:20:55,855 --> 00:20:57,156 Είναι εντελώς ανεκμετάλλευτο. 597 00:20:57,256 --> 00:20:59,726 Ναι, ξέρω. Και θα ήταν υπέροχο αν... 598 00:20:59,826 --> 00:21:01,594 Αν ήταν νόμιμο εδώ. 599 00:21:01,694 --> 00:21:03,029 Α, ακριβώς, φίλε μου. 600 00:21:03,129 --> 00:21:06,566 Όχι. Αν ήταν νόμιμο στις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά ακριβώς. 601 00:21:06,666 --> 00:21:08,234 Εντάξει. 602 00:21:08,335 --> 00:21:11,771 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 603 00:21:11,871 --> 00:21:14,641 Ω! Εσείς μαμάδες εχεις ιντελ μεσα, ε; 604 00:21:14,741 --> 00:21:16,509 Μπορώ να πω ότι ξέρουμε; 605 00:21:16,609 --> 00:21:19,646 Ας πούμε ίσως ξέρουμε. Ισως. 606 00:21:19,746 --> 00:21:21,981 Δεν πειράζει τέλος πάντων γιατί... 607 00:21:22,081 --> 00:21:25,084 αποδεικνύεται ο τύπος μας ο Πίνκους είναι ένα πλήρες μουνί. 608 00:21:25,184 --> 00:21:26,252 Δεν είναι μπαλαράς. 609 00:21:26,353 --> 00:21:27,654 Είναι μαλάκας. Ναι. 610 00:21:27,754 --> 00:21:29,756 Πήραμε το δικό σου πίσω, σπιτικό. 611 00:21:29,856 --> 00:21:31,524 Δεν ξέρω τι αυτό σημαίνει, σπιτικό. 612 00:21:31,624 --> 00:21:33,526 Σημαίνει ότι πήραμε το Γαμημένος τύπος, Κλάιντ. 613 00:21:33,626 --> 00:21:35,728 Θα φάει αυτό το χάλι. 614 00:21:35,828 --> 00:21:38,064 Αυτός σίγουρα έχει το scrilla. 615 00:21:38,164 --> 00:21:40,232 Ω, περιμένετε, είστε παιδιά μιλάμε για τον Κάρλσον; 616 00:21:40,333 --> 00:21:41,634 Τι μας ωφελεί αυτό; 617 00:21:41,734 --> 00:21:43,035 Είναι ένας τύπος που κλείνει τον εσωτερικό κύκλο. 618 00:21:43,135 --> 00:21:45,372 Δεν μπορούμε καν μπες δίπλα σε αυτό φίλε. 619 00:21:45,472 --> 00:21:46,506 Ναι, μπορείς. 620 00:21:46,606 --> 00:21:47,774 Θα κάνουμε την εισαγωγή. 621 00:21:47,874 --> 00:21:50,543 Θα βάλουμε το κλαμπ στο Vibrato, φίλε. 622 00:21:50,643 --> 00:21:52,144 Απλά δώσε μας λίγη γεύση. 623 00:21:52,244 --> 00:21:53,245 Γευστικός. 624 00:21:53,346 --> 00:21:55,147 (χαμηλό γρύλισμα) 625 00:21:55,247 --> 00:21:57,484 Αριθμοί. Αριθμός, αριθμ., αριθμ. Νόστιμο, νόστιμο. 626 00:21:57,584 --> 00:21:58,851 ΔΙΔΥΜΟΙ ΝΤΟΥΣΚΙΝ: Num, num, num, num, num! 627 00:21:58,951 --> 00:22:00,086 Αχ! 628 00:22:00,186 --> 00:22:02,121 Μου αρέσουν τα γούστα. 629 00:22:02,221 --> 00:22:03,556 Σε ποιον δεν αρέσουν οι γεύσεις; 630 00:22:03,656 --> 00:22:04,957 Γεύση! 631 00:22:05,057 --> 00:22:08,160 * (οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται) 632 00:22:12,331 --> 00:22:15,334 (μαλακό στροβιλισμό) 633 00:22:15,435 --> 00:22:17,404 Ναι. W... 634 00:22:17,504 --> 00:22:19,305 W... 635 00:22:19,406 --> 00:22:21,808 Όχι, μιλάς όπως λες ένα σακουλάκι με πούτσες στο στόμα σου. 636 00:22:21,908 --> 00:22:24,411 Ναι, μπορεί σε παρακαλώ... 637 00:22:24,511 --> 00:22:25,812 (γέλια) 638 00:22:25,912 --> 00:22:28,681 Ωραία, τότε πάρε σε σταθερό τηλέφωνο. 639 00:22:31,451 --> 00:22:32,619 (εκπνέει) 640 00:22:34,020 --> 00:22:35,855 Ελάτε. Αυτή είναι η βολή σου. 641 00:22:35,955 --> 00:22:39,258 Ω. Εντάξει, εντάξει, όπως μπορείτε να δείτε από τη συμφωνία... 642 00:22:39,358 --> 00:22:40,092 Γιατί θα έπαιρνες κιόλας 643 00:22:40,192 --> 00:22:42,028 αυτή η κλήση σε α γαμημένο κινητό, 644 00:22:42,128 --> 00:22:43,329 τέλος πάντων; 645 00:22:43,430 --> 00:22:44,464 Είμαι τόσο ασήμαντος 646 00:22:45,632 --> 00:22:47,934 που θα μπορούσες απλά να μιλήσεις το τρελό σου iPhone 647 00:22:48,034 --> 00:22:50,570 ενώ δένομαι να κάνω πραγματική επιχείρηση; 648 00:22:50,670 --> 00:22:52,472 Προχωρήστε. 649 00:22:52,572 --> 00:22:55,575 Η συμφωνία που προτείνουμε, 650 00:22:55,675 --> 00:22:57,610 όπως μπορείτε να δείτε, είναι δυνητικά πολύ περισσότερο 651 00:22:57,710 --> 00:23:00,112 προσοδοφόρα... Εντάξει, πρόκειται να βάλω μια σφαίρα σε αυτή τη συμφωνία. 652 00:23:00,212 --> 00:23:02,314 Αυτή η συμφωνία; Είναι λίγο καλύτερα, 653 00:23:02,415 --> 00:23:03,750 ναι, ευχαριστώ. 654 00:23:04,917 --> 00:23:08,020 Έλα, πάμε. 655 00:23:08,120 --> 00:23:11,458 (γελάει) Αυτή η συμφωνία είναι δυνητικά πολύ πιο προσοδοφόρα 656 00:23:11,558 --> 00:23:13,359 παρά, χμ... πιστεύουμε εκθετικά 657 00:23:13,460 --> 00:23:14,393 πιο προσοδοφόρα 658 00:23:14,494 --> 00:23:15,995 από το πρότυπό σας επιλογές από τούβλα και κονίαμα. 659 00:23:16,095 --> 00:23:17,730 ΖΥΜΗ: Σωστά, κύριε. 660 00:23:17,830 --> 00:23:19,265 Το οποίο έχετε ήδη φτιάξει εξαιρετικά κερδοφόρα. 661 00:23:19,365 --> 00:23:21,901 Αλλά ο ουρανός είναι το όριο. Όχι, είμαι μη μιλώντας 662 00:23:22,001 --> 00:23:23,002 για σένα, τσάντα με πούτσες. 663 00:23:23,102 --> 00:23:24,136 Απλά περίμενε ένα λεπτό. Προχωρήστε. 664 00:23:24,236 --> 00:23:26,238 ΤΑΜΑΡΑ: Αυτή είναι μια βάση πελατών 665 00:23:26,338 --> 00:23:27,574 που είναι εντελώς αναξιοποίητο. 666 00:23:27,674 --> 00:23:28,608 ΚΛΑΪΝΤ: Κύριε Κάρλσον... 667 00:23:28,708 --> 00:23:30,142 Μιχάλης... 668 00:23:30,242 --> 00:23:31,678 Κύριε Κάρλσον, μιλάμε για 669 00:23:31,778 --> 00:23:33,746 ένα ολόκληρο κοινό gaming του δυνητικά 670 00:23:33,846 --> 00:23:34,881 δισεκατομμύρια νέων χρηστών. 671 00:23:34,981 --> 00:23:36,415 Και το ολόκληρη τη χώρα 672 00:23:36,516 --> 00:23:39,185 δεν μπορεί... όλος ο κόσμος δεν μπορώ να έρθω στο Βέγκας. 673 00:23:39,285 --> 00:23:41,420 Αυτό που προτείνουμε είναι ότι... Jeannie. 674 00:23:41,521 --> 00:23:43,456 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Αυτό είναι ένα καλό σημείο. 675 00:23:43,556 --> 00:23:44,991 Εμ, τι προτείνουμε 676 00:23:45,091 --> 00:23:46,626 είναι ότι εμείς φέρτε το Βέγκας Τζένη... 677 00:23:46,726 --> 00:23:47,627 στο νέο... 678 00:23:47,727 --> 00:23:48,795 Νομίζεις ότι σε ακούει; 679 00:23:48,895 --> 00:23:50,196 Ψάχνει στα βυζιά σου. 680 00:23:50,296 --> 00:23:52,364 Είμαστε έξω από εδώ. Περιμένετε. Ερχομαι. 681 00:23:52,465 --> 00:23:53,633 Πάμε. Γεια, γειά, γεια. 682 00:23:53,733 --> 00:23:54,634 Εντάξει, εσύ ξέρετε τι; 683 00:23:54,734 --> 00:23:56,936 Γαμήσου. Καλά. 684 00:23:57,036 --> 00:23:58,938 Ξέρεις τι, θα το κάνουμε πάρτε την παράστασή μας στο δρόμο, 685 00:23:59,038 --> 00:24:00,807 αλλά ευχαριστώ για το αμέριστο προσοχή. Πραγματικά. 686 00:24:00,907 --> 00:24:02,241 ΚΑΡΛΣΟΝ: Εντάξει λέω. 687 00:24:02,341 --> 00:24:03,643 Λέω ναι. 688 00:24:03,743 --> 00:24:05,111 Αλλά μόνο σε α βάση πληρωμής ανά. 689 00:24:05,211 --> 00:24:06,513 Παιδιά, κλείστε η συμφωνία, 690 00:24:06,613 --> 00:24:08,515 και θα πληρώσω το ναύλο. 691 00:24:08,615 --> 00:24:10,650 Μέχρι τότε, εργάζεστε στις προδιαγραφές. 692 00:24:10,750 --> 00:24:13,352 Λοιπόν... ευχαριστώ, υποθέτω. 693 00:24:13,452 --> 00:24:16,856 Και είστε διαθέσιμοι σε μένα, εντάξει; 694 00:24:16,956 --> 00:24:19,826 Φωνάζω, έρχεσαι εδώ στο πρώτο - όχι στο δεύτερο, 695 00:24:19,926 --> 00:24:22,194 όχι η τρίτη - πτήση, με ακούς; 696 00:24:22,294 --> 00:24:23,996 Απολύτως, κύριε. Και απλά θυμηθείτε 697 00:24:24,096 --> 00:24:25,698 που γαμώ σε μισώ. 698 00:24:25,798 --> 00:24:27,199 Μισώ τους συμβούλους. 699 00:24:27,299 --> 00:24:30,036 Μισώ τον τρόπο κάνεις επιχειρήσεις, μισώ 700 00:24:30,136 --> 00:24:33,239 αυτό που πρεσβεύεις το μισώ τις χρεωστικές σας πρακτικές, 701 00:24:33,339 --> 00:24:34,707 Μισώ που οδηγείς για το επιχειρηματικό όραμα 702 00:24:34,807 --> 00:24:36,509 από ανθρώπους σαν εμένα, και αν μπορούσα να το κάνω 703 00:24:36,609 --> 00:24:37,476 αυτή τη συμφωνία χωρίς εσάς, θα το έκανα. 704 00:24:38,444 --> 00:24:40,179 Και αν αποδείξετε να είναι κάτι λιγότερο 705 00:24:40,279 --> 00:24:42,615 παρά εντελώς αποτελεσματικό, Θα κάνω αυτή τη συμφωνία χωρίς εσένα, 706 00:24:42,715 --> 00:24:46,218 και μπορείς να προσπαθήσεις να με ξεπεράσεις σε δικαστήριο. (σκάει το στόμα) 707 00:24:46,318 --> 00:24:48,420 Εντάξει. Εντάξει, και όχι 708 00:24:48,521 --> 00:24:49,889 πατρονάρισέ με, μαμά... 709 00:24:49,989 --> 00:24:52,725 ή θα σε χωρίσω από τις μπάλες σου. 710 00:24:52,825 --> 00:24:54,393 Ε... (γέλια) 711 00:24:54,493 --> 00:24:55,461 ξέρεις τι, Μάικ; 712 00:24:55,562 --> 00:24:58,565 Θα πάμε να το φτιάξουμε αυτό συμβαίνει για σένα, εντάξει; 713 00:24:58,665 --> 00:25:00,066 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις σταθείτε κάτω 714 00:25:00,166 --> 00:25:03,135 και αφήστε μας να σας βγάλουμε λίγα χρήματα. 715 00:25:04,236 --> 00:25:05,371 Καλά. 716 00:25:05,471 --> 00:25:06,939 Βγάλε μου λίγα χρήματα. 717 00:25:07,039 --> 00:25:09,709 Αντίο. Αντίο. 718 00:25:09,809 --> 00:25:13,312 (ήσυχα): Γαμημένο φρικιό. 719 00:25:22,589 --> 00:25:24,023 (καθαρίζει το λαιμό) Λοιπόν... 720 00:25:24,123 --> 00:25:26,425 γεια, ξέρεις, τουλάχιστον πήραμε τη δουλειά. 721 00:25:26,525 --> 00:25:27,594 Σώπα, Νταγκ. 722 00:25:27,694 --> 00:25:28,928 Εμείς γιορτάζουμε; 723 00:25:29,028 --> 00:25:30,797 Ναι! Χρειάζομαι ένα ποτό. 724 00:25:30,897 --> 00:25:32,732 Διόρθωση: Πρέπει να πιω. 725 00:25:32,832 --> 00:25:34,133 Α, ναι, πιείτε μέχρι να πιείτε. 726 00:25:34,233 --> 00:25:35,401 θα μπορούσα να πάρω με αυτό. 727 00:25:35,501 --> 00:25:37,870 Ίσως οι Douchebags θα μας κολλήσει. Ξέρετε τι, παιδιά; 728 00:25:37,970 --> 00:25:39,205 Γαμήστε όλα αυτά σφουγγάρισμα, εντάξει; 729 00:25:39,305 --> 00:25:41,373 Γιατί το έχουμε αυτό μαμά στα σχοινιά! 730 00:25:41,473 --> 00:25:44,410 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να παλέψουμε αυτό το πράγμα σε υποβολή, 731 00:25:44,510 --> 00:25:46,746 και θα γίνουμε το υλικό των θρύλων. 732 00:25:46,846 --> 00:25:48,480 Και υπάρχει το βλέμμα. Τι; 733 00:25:48,581 --> 00:25:49,849 Εγώ-Δεν είπα τίποτα. 734 00:25:49,949 --> 00:25:51,984 Εντάξει, δεν είναι αυτό Ιερό γαμημένο Δισκοπότηρο, 735 00:25:52,084 --> 00:25:54,486 αλλά είναι... είναι μεγάλη νίκη. 736 00:25:54,587 --> 00:25:57,824 Είναι μια νίκη για τον Galweather. Είναι μια νίκη για μένα. 737 00:25:57,924 --> 00:25:59,992 Είναι μια νίκη για όλους μας. Δικαίωμα. 738 00:26:00,092 --> 00:26:02,261 Γάμα το, Θα πιω για αυτό. 739 00:26:02,361 --> 00:26:03,863 Καλός. Όλοι να σπαταλιέται. 740 00:26:03,963 --> 00:26:04,897 Ντάγκυ Νταγκ. 741 00:26:04,997 --> 00:26:06,733 Ε, όχι, στην πραγματικότητα, όχι εγώ, παιδιά. 742 00:26:06,833 --> 00:26:08,134 Έχω κάνει ήδη κράτηση άλλο μασάζ, 743 00:26:08,234 --> 00:26:10,002 λοιπόν, θα το κάνω σε προλάβω. 744 00:26:10,102 --> 00:26:11,070 Εντάξει. Ναι. 745 00:26:11,170 --> 00:26:13,005 DOUG (γελώντας): Εντάξει. 746 00:26:16,943 --> 00:26:18,077 Εντάξει, κύριε, 747 00:26:18,177 --> 00:26:19,646 θα σε αφήσω ντύσου. 748 00:26:19,746 --> 00:26:21,380 Ωχ, όχι, 749 00:26:21,480 --> 00:26:25,384 όχι, όχι, όχι ακριβώς τελειώσαμε ακόμα; 750 00:26:25,484 --> 00:26:27,519 Πραγματικά πιστεύω ότι είμαστε. 751 00:26:27,620 --> 00:26:29,188 Α... όχι, 752 00:26:29,288 --> 00:26:31,658 (τραγούδι): Δεν νομίζω, Πέπερ. 753 00:26:31,758 --> 00:26:34,060 (ψιθυρίζει): Εκεί πάμε. Εκεί. 754 00:26:34,160 --> 00:26:35,762 Κύριε, καλώ την ασφάλεια. 755 00:26:35,862 --> 00:26:37,830 Τι; Τι; Όχι. Όχι. 756 00:26:37,930 --> 00:26:39,398 (συναγερμός) Όχι, όχι, υπομονή. 757 00:26:39,498 --> 00:26:40,933 Ερχομαι! Ουάου! 758 00:26:41,033 --> 00:26:42,268 Α, δεν είναι απαραίτητο. 759 00:26:42,368 --> 00:26:43,435 Ερχομαι. 760 00:26:44,671 --> 00:26:46,072 Υπομονή. Πριν τρυπήσεις το δάχτυλο... κούνησε το δάχτυλο, 761 00:26:46,172 --> 00:26:48,641 Μπορώ να εξηγήσω, ειλικρινά. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 762 00:26:48,741 --> 00:26:49,842 Όχι, περίμενε, περίμενε! (γρυλίζει) 763 00:27:14,333 --> 00:27:16,235 Νιαούρισμα.